Greek Interlinear
Mark 1:9 Interlinear
“And it came to pass in those days came that Jesus from Nazareth of Galilee And was baptized of John in Jordan”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 3 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | ἐκείναις | G1565 | those | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 5 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἡμέραις | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 7 | ἦλθεν | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 8 | Ἰησοῦς | G2424 | that Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 9 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 10 | Ναζαρὲτ | G3478 | Nazareth | nazareth or nazaret, a place in palestine |
| 11 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Γαλιλαίας | G1056 | of Galilee | galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἐβαπτίσθη | G907 | was baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 15 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 16 | Ἰωάννου | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 17 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | Ἰορδάνην | G2446 | Jordan | the jordanes (i.e., jarden), a river of palestine |
Verse Context
Mark 1:8I indeed have baptized you with water...
Mark 1:9 (current)And it came to pass in those days came that Jesus from Nazareth of Galilee And was baptized of John in Jordan
Mark 1:10And straightway coming up out of the water...