Greek Interlinear
Luke 9:41 Interlinear
“answering And Jesus said O generation faithless and perverse how long shall I be with you and suffer you Bring hither son thy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποκριθεὶς | G611 | answering | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | Ὦ | G5599 | O | as a sign of the vocative case, o; as a note of exclamation, oh |
| 7 | γενεὰ | G1074 | generation | a generation; by implication, an age (the period or the persons) |
| 8 | ἄπιστος | G571 | faithless | (actively) disbelieving, i.e., without christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | διεστραμμένη | G1294 | perverse | to distort, i.e., (figuratively) misinterpret, or (morally) corrupt |
| 11 | ἕως | G2193 | how | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 12 | πότε | G4219 | long | interrogative adverb, at what time |
| 13 | ἔσομαι | G2071 | shall I be | will be |
| 14 | πρὸς | G4314 | with | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 15 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἀνέξομαι | G430 | suffer | to hold oneself up against, i.e., (figuratively) put up with |
| 18 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 19 | προσάγαγε | G4317 | Bring | to lead towards, i.e., (transitively) to conduct near (summon, present), or (intransitively) to approach |
| 20 | ὧδε | G5602 | hither | in this same spot, i.e., here or hither |
| 21 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | υἱόν | G5207 | son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 23 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
Verse Context
Luke 9:40And I besought disciples thy to...
Luke 9:41 (current)answering And Jesus said O generation faithless and perverse how long shall I be with you and suffer you Bring hither son thy
Luke 9:42yet And a coming him down him...