Greek Interlinear
Luke 9:42 Interlinear
“yet And a coming him down him the devil and tare rebuked And Jesus spirit the unclean and healed the child and again him father him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔτι | G2089 | yet | "yet," still (of time or degree) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | προσερχομένου | G4334 | a coming | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 4 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἔῤῥηξεν | G4486 | down | to "break," "wreck" or "crack", i.e., (especially) to sunder (by separation of the parts; g2608 being its intensive (with the preposition in compositi |
| 6 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | δαιμόνιον | G1140 | the devil | a daemonic being; by extension a deity |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | συνεσπάραξεν· | G4952 | tare | to rend completely, i.e., (by analogy) to convulse violently |
| 11 | ἐπετίμησεν | G2008 | rebuked | to tax upon, i.e., censure or admonish; by implication, forbid |
| 12 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 15 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πνεύματι | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 17 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἀκαθάρτῳ | G169 | the unclean | impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic)) |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ἰάσατο | G2390 | healed | to cure (literally or figuratively) |
| 21 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | παῖδα | G3816 | the child | a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | ἀπέδωκεν | G591 | again | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 25 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 26 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | πατρὶ | G3962 | father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 28 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 9:41answering And Jesus said O...
Luke 9:42 (current)yet And a coming him down him the devil and tare rebuked And Jesus spirit the unclean and healed the child and again him father him
Luke 9:43amazed And all at the mighty power...