Greek Interlinear
Luke 4:8 Interlinear
“And answered him and said Jesus Get thee behind me Satan it is written for Thou shalt worship the Lord God thy And him only shalt thou serve”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀποκριθεὶς | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 3 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | Ὑπαγε | G5217 | Get thee | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 8 | ὀπίσω | G3694 | behind | to the back, i.e., aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun) |
| 9 | μου, | G3450 | me | of me |
| 10 | Σατανᾶ· | G4567 | Satan | the accuser, i.e., the devil |
| 11 | Γέγραπται | G1125 | it is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 12 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 13 | προσκυνήσεις | G4352 | Thou shalt worship | to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) |
| 14 | Κύριον | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 17 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | μόνῳ | G3441 | only | remaining, i.e., sole or single; by implication, mere |
| 21 | λατρεύσεις | G3000 | shalt thou serve | to minister (to god), i.e., render religious homage |
Verse Context
Luke 4:7thou therefore If wilt worship me ...
Luke 4:8 (current)And answered him and said Jesus Get thee behind me Satan it is written for Thou shalt worship the Lord God thy And him only shalt thou serve
Luke 4:9And he brought him to Jerusalem And...