Greek Interlinear
Luke 12:47 Interlinear
“that And which servant which knew which to his will which lord's his and not prepared himself neither did according which to his will shall be beaten with many”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκεῖνος | G1565 | that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τὸ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | δοῦλος | G1401 | servant | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 5 | τὸ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | γνοὺς | G1097 | knew | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 7 | τὸ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | θέλημα | G2307 | to his will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 9 | τὸ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | κυρίου | G2962 | lord's | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 11 | ἑαυτοῦ, | G1438 | his | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 14 | ἑτοιμάσας | G2090 | prepared | to prepare |
| 15 | μηδὲ | G3366 | himself neither | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 16 | ποιήσας | G4160 | did | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 17 | πρὸς | G4314 | according | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 18 | τὸ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | θέλημα | G2307 | to his will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 20 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 21 | δαρήσεται | G1194 | shall be beaten | properly, to flay, i.e., (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash |
| 22 | πολλάς· | G4183 | with many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
Verse Context
Luke 12:46will come The lord servant of that...
Luke 12:47 (current)that And which servant which knew which to his will which lord's his and not prepared himself neither did according which to his will shall be beaten with many
Luke 12:48 But not he that knew did commit But...