Greek Interlinear
Luke 12:48 Interlinear
“ But not he that knew did commit But things worthy of stripes shall be beaten with few But to whom men is given much much required of him and to whom men have committed much they will ask him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 4 | γνούς | G1097 | he that knew | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 5 | ποιήσας | G4160 | did commit | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 6 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 7 | ἄξια | G514 | things worthy | deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) |
| 8 | πληγῶν | G4127 | of stripes | a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity |
| 9 | δαρήσεται | G1194 | shall be beaten | properly, to flay, i.e., (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash |
| 10 | ὀλίγας | G3641 | with few | puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat |
| 11 | παντὶ | G3956 | all, any, every, the whole | |
| 12 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 13 | ᾧ | G3739 | to whom men | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 14 | ἐδόθη | G1325 | is given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 15 | πολύ | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 16 | πολύ | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 17 | ζητηθήσεται | G2212 | required | to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life) |
| 18 | παρ' | G3844 | of | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 19 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | ᾧ | G3739 | to whom men | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 22 | παρέθεντο | G3908 | have committed | to place alongside, i.e., present (food, truth); by implication, to deposit (as a trust or for protection) |
| 23 | πολύ | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 24 | περισσότερον | G4053 | superabundant (in quantity) or superior (in quality); by implication, excessive; adverbially (with g1537) violently; neuter (as noun) preeminence | |
| 25 | αἰτήσουσιν | G154 | they will ask | to ask (in genitive case) |
| 26 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 12:47that And which servant which knew...
Luke 12:48 (current) But not he that knew did commit But things worthy of stripes shall be beaten with few But to whom men is given much much required of him and to whom men have committed much they will ask him
Luke 12:49fire I am come to send on the earth...