Greek Interlinear
Luke 12:46 Interlinear
“will come The lord servant of that at a day when not for and at an hour when not aware and in sunder him and portion him with the unbelievers will appoint”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἥξει | G2240 | will come | to arrive, i.e., be present (literally or figuratively) |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | κύριος | G2962 | The lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | δούλου | G1401 | servant | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 6 | ἐκείνου | G1565 | of that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 7 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | ἡμέρᾳ | G2250 | a day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 9 | ᾗ | G3739 | when | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 10 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 11 | προσδοκᾷ | G4328 | for | to anticipate (in thought, hope or fear); by implication, to await |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | ὥρᾳ | G5610 | an hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 15 | ᾗ | G3739 | when | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 16 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 17 | γινώσκει | G1097 | aware | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | διχοτομήσει | G1371 | in sunder | to bisect, i.e., (by extension) to flog severely |
| 20 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | μέρος | G3313 | portion | a division or share (literally or figuratively, in a wide application) |
| 24 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 25 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 26 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | ἀπίστων | G571 | the unbelievers | (actively) disbelieving, i.e., without christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing) |
| 28 | θήσει | G5087 | will appoint | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
Verse Context
Luke 12:45if But and say servant that...
Luke 12:46 (current)will come The lord servant of that at a day when not for and at an hour when not aware and in sunder him and portion him with the unbelievers will appoint
Luke 12:47that And which servant which knew...