Greek Interlinear
Luke 10:21 Interlinear
“In that hour rejoiced in spirit Jesus and said I thank thee Father Lord of heaven and earth for thou hast hid these things from the wise and prudent and hast revealed that unto babes even so Father for so it seemed good in thy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | αὐτὰ | G846 | that | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ὥρᾳ | G5610 | hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 5 | ἠγαλλιάσατο | G21 | rejoiced in | properly, to jump for joy, i.e., exult |
| 6 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πνεύματι | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Ἰησοῦς, | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 12 | Ἐξομολογοῦμαί | G1843 | I thank | to acknowledge or (by implication, of assent) agree fully |
| 13 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 14 | πατήρ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 15 | κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | οὐρανοῦ | G3772 | of heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | γῆς | G1093 | earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 21 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 22 | ἀπέκρυψας | G613 | thou hast hid | to conceal away (i.e., fully); figuratively, to keep secret |
| 23 | ταῦτα | G5023 | these things | these things |
| 24 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 25 | σοφῶν | G4680 | the wise | wise (in a most general application) |
| 26 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | συνετῶν | G4908 | prudent | mentally put (or putting) together, i.e., sagacious |
| 28 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | ἀπεκάλυψας | G601 | hast revealed | to take off the cover, i.e., disclose |
| 30 | αὐτὰ | G846 | that | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 31 | νηπίοις· | G3516 | unto babes | not speaking, i.e., an infant (minor); figuratively, a simple-minded person, an immature christian |
| 32 | ναί | G3483 | even so | yes |
| 33 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 34 | πατήρ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 35 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 36 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 37 | ἐγένετο | G1096 | it seemed | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 38 | εὐδοκία | G2107 | good | satisfaction, i.e., (subjectively) delight, or (objectively) kindness, wish, purpose |
| 39 | ἔμπροσθέν | G1715 | in | in front of (in place (literally or figuratively) or time) |
| 40 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
Verse Context
Luke 10:20Notwithstanding in this not rejoice because...
Luke 10:21 (current)In that hour rejoiced in spirit Jesus and said I thank thee Father Lord of heaven and earth for thou hast hid these things from the wise and prudent and hast revealed that unto babes even so Father for so it seemed good in thy
Luke 10:22and ...