Greek Interlinear
Luke 10:20 Interlinear
“Notwithstanding in this not rejoice because the spirits unto you are subject rejoice but rather because names your are written in heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πλὴν | G4133 | Notwithstanding | moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet |
| 2 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 3 | τούτῳ | G5129 | this | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 4 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 5 | χαίρετε | G5463 | rejoice | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 6 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πνεύματα | G4151 | the spirits | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 9 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 10 | ὑποτάσσεται | G5293 | are subject | to subordinate; reflexively, to obey |
| 11 | χαίρετε | G5463 | rejoice | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 12 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 13 | μᾶλλον | G3123 | rather | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 14 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ὀνόματα | G3686 | names | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 17 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 18 | ἐγράφη | G1125 | are written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 19 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | οὐρανοῖς | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
Verse Context
Luke 10:19Behold I give unto you power ...
Luke 10:20 (current)Notwithstanding in this not rejoice because the spirits unto you are subject rejoice but rather because names your are written in heaven
Luke 10:21In that hour rejoiced in ...