Greek Interlinear
Luke 10:20 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 10:20, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Notwithstanding in this not rejoice because the spirits unto you are subject rejoice but rather because names your are written in heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πλὴν | G4133 | Notwithstanding | moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet |
| 2 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 3 | τούτῳ | G5129 | this | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 4 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 5 | χαίρετε | G5463 | rejoice | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 6 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πνεύματα | G4151 | the spirits | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 9 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 10 | ὑποτάσσεται | G5293 | are subject | to subordinate; reflexively, to obey |
| 11 | χαίρετε | G5463 | rejoice | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 12 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 13 | μᾶλλον | G3123 | rather | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 14 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ὀνόματα | G3686 | names | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 17 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 18 | ἐγράφη | G1125 | are written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 19 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | οὐρανοῖς | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
Verse Context
Luke 10:19Behold I give unto you power ...
Luke 10:20 (current)Notwithstanding in this not rejoice because the spirits unto you are subject rejoice but rather because names your are written in heaven
Luke 10:21In that hour rejoiced in ...