The meaning of “naí” (G3483) — ναί
Understanding naí reveals the original theological depth often simplified in translation.
even so, surely, truth, verily, yea, yes.
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
ναί
even so, surely, truth, verily, yea, yes.
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 5:37 | “But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.” Word: ναί (naí) | |
| Matthew 5:37 | “But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.” Word: ναί (naí) | |
| Matthew 9:28 | “And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.” Word: ναί (naí) | |
| Matthew 11:9 | “But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.” Word: ναί (naí) | |
| Matthew 11:26 | “Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.” Word: ναί (naí) | |
| Matthew 13:51 | “Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.” Word: ναί (naí) | |
| Matthew 15:27 | “And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.” Word: ναί (naí) | |
| Matthew 17:25 | “He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?” Word: ναί (naí) | |
| Matthew 21:16 | “And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?” Word: ναί (naí) | |
| Mark 7:28 | “And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.” Word: ναί (naí) |