Greek Interlinear
Luke 10:1 Interlinear
“After these things appointed the Lord also other seventy also sent he himself two and two before face he himself into every city also place would he himself come”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μετὰ | G3326 | After | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 2 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 3 | ταῦτα | G5023 | these things | these things |
| 4 | ἀνέδειξεν | G322 | appointed | to exhibit, i.e., (by implication) to indicate, appoint |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 7 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἑτέρους | G2087 | other | (an-, the) other or different |
| 9 | ἑβδομήκοντα | G1440 | seventy | seventy |
| 10 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἀπέστειλεν | G649 | sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 12 | αὐτὸς | G846 | he himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ἀνὰ | G303 | two | properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.) |
| 14 | δύο | G1417 | and two | "two" |
| 15 | πρὸ | G4253 | before | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 16 | προσώπου | G4383 | face | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 17 | αὐτὸς | G846 | he himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 19 | πᾶσαν | G3956 | every | all, any, every, the whole |
| 20 | πόλιν | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 21 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | τόπον | G5117 | place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 23 | οὗ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 24 | ἔμελλεν | G3195 | would | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 25 | αὐτὸς | G846 | he himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 26 | ἔρχεσθαι | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
Luke 10:1 (current)After these things appointed the Lord also other seventy also sent he himself two and two before face he himself into every city also place would he himself come
Luke 10:2said he Therefore unto them truly...