Greek Interlinear
Luke 10:2 Interlinear
“said he Therefore unto them truly The harvest is great but labourers are few pray ye Therefore the Lord The harvest that he would send forth labourers into The harvest them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔλεγεν | G3004 | said he | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | οὖν | G3767 | Therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | αὐτοῦ | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | μὲν | G3303 | truly | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 7 | θερισμὸν | G2326 | The harvest | reaping, i.e., the crop |
| 8 | πολύς | G4183 | is great | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 9 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 11 | ἐργάτας | G2040 | labourers | a toiler; figuratively, a teacher |
| 12 | ὀλίγοι· | G3641 | are few | puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat |
| 13 | δεήθητε | G1189 | pray ye | to beg (as binding oneself), i.e., petition |
| 14 | οὖν | G3767 | Therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | κυρίου | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θερισμὸν | G2326 | The harvest | reaping, i.e., the crop |
| 19 | ὅπως | G3704 | that | what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) |
| 20 | ἐκβάλλῃ | G1544 | he would send forth | to eject (literally or figuratively) |
| 21 | ἐργάτας | G2040 | labourers | a toiler; figuratively, a teacher |
| 22 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 23 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | θερισμὸν | G2326 | The harvest | reaping, i.e., the crop |
| 25 | αὐτοῦ | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 10:1After these things appointed the Lord...
Luke 10:2 (current)said he Therefore unto them truly The harvest is great but labourers are few pray ye Therefore the Lord The harvest that he would send forth labourers into The harvest them
Luke 10:3Go your ways behold I forth you as...