Greek Interlinear
Luke 1:35 Interlinear
“And answered the angel and said unto her Ghost The Holy shall come upon thee And the power of the Highest shall overshadow thee therefore And which shall be born of The Holy shall be called the Son of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀποκριθεὶς | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἄγγελος | G32 | the angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 5 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | αὐτῇ | G846 | unto her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | Πνεῦμα | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 8 | ἅγιον | G40 | The Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 9 | ἐπελεύσεται | G1904 | shall come | to supervene, i.e., arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | σέ | G4571 | thee | thee |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | δύναμις | G1411 | the power | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 14 | ὑψίστου | G5310 | of the Highest | highest, i.e., (masculine singular) the supreme (god), or (neuter plural) the heavens |
| 15 | ἐπισκιάσει | G1982 | shall overshadow | to cast a shade upon, i.e., (by analogy) to envelop in a haze of brilliancy; figuratively, to invest with preternatural influence |
| 16 | σοι· | G4671 | thee | to thee |
| 17 | διὸ | G1352 | therefore | through which thing, i.e., consequently |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | γεννώμενον | G1080 | which shall be born | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 21 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 22 | σοῦ | G4771 | thou | |
| 23 | ἅγιον | G40 | The Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 24 | κληθήσεται | G2564 | shall be called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 25 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 26 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Luke 1:34said Then Mary unto the angel...
Luke 1:35 (current)And answered the angel and said unto her Ghost The Holy shall come upon thee And the power of the Highest shall overshadow thee therefore And which shall be born of The Holy shall be called the Son of God
Luke 1:36And behold Elisabeth who cousin thy...