Greek Interlinear
Luke 1:34 Interlinear
“said Then Mary unto the angel How be this seeing a man not I know”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | Μαριὰμ | G3137 | Mary | maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females |
| 4 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἄγγελον | G32 | the angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 7 | Πῶς | G4459 | How | an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! |
| 8 | ἔσται | G2071 | be | will be |
| 9 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 10 | ἐπεὶ | G1893 | seeing | thereupon, i.e., since (of time or cause) |
| 11 | ἄνδρα | G435 | a man | a man (properly as an individual male) |
| 12 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 13 | γινώσκω | G1097 | I know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
Verse Context
Luke 1:33And he shall reign over the house of Jacob...
Luke 1:34 (current)said Then Mary unto the angel How be this seeing a man not I know
Luke 1:35And answered the angel and said unto her...