Greek Interlinear
Jude 1:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Jude 1:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“yourselves in the love of God Keep looking for the mercy Lord of our Jesus Christ unto life eternal”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἑαυτοὺς | G1438 | yourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 2 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 3 | ἀγάπῃ | G26 | the love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 4 | Θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | τηρήσατε | G5083 | Keep | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
| 6 | προσδεχόμενοι | G4327 | looking for | to admit (to intercourse, hospitality, credence, or (figuratively) endurance); by implication, to await (with confidence or patience) |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἔλεος | G1656 | the mercy | compassion (human or divine, especially active) |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 11 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 12 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 14 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | ζωὴν | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 16 | αἰώνιον | G166 | eternal | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
Verse Context
Jude 1:20ye But beloved most holy on your...
Jude 1:21 (current)yourselves in the love of God Keep looking for the mercy Lord of our Jesus Christ unto life eternal
Jude 1:22And of some have compassion making a difference...