Greek Interlinear
Jude 1:21 Interlinear
“yourselves in the love of God Keep looking for the mercy Lord of our Jesus Christ unto life eternal”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἑαυτοὺς | G1438 | yourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 2 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 3 | ἀγάπῃ | G26 | the love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 4 | Θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | τηρήσατε | G5083 | Keep | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
| 6 | προσδεχόμενοι | G4327 | looking for | to admit (to intercourse, hospitality, credence, or (figuratively) endurance); by implication, to await (with confidence or patience) |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἔλεος | G1656 | the mercy | compassion (human or divine, especially active) |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 11 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 12 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 14 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | ζωὴν | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 16 | αἰώνιον | G166 | eternal | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
Verse Context
Jude 1:20ye But beloved most holy on your...
Jude 1:21 (current)yourselves in the love of God Keep looking for the mercy Lord of our Jesus Christ unto life eternal
Jude 1:22And of some have compassion making a difference...