Greek Interlinear
Jude 1:20 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Jude 1:20, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ye But beloved most holy on your faith building up yourselves in Ghost most holy praying”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 2 | δέ, | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἀγαπητοί, | G27 | beloved | beloved |
| 4 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἁγίῳ | G40 | most holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 6 | ὑμῶν | G5216 | on your | of (from or concerning) you |
| 7 | πίστει | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 8 | ἐποικοδομοῦντες | G2026 | building up | to build upon, i.e., (figuratively) to rear up |
| 9 | ἑαυτοὺς | G1438 | yourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | πνεύματι | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 12 | ἁγίῳ | G40 | most holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 13 | προσευχόμενοι | G4336 | praying | to pray to god, i.e., supplicate, worship |
Verse Context
Jude 1:19These be they who separate sensual the Spirit...
Jude 1:20 (current)ye But beloved most holy on your faith building up yourselves in Ghost most holy praying
Jude 1:21yourselves in the love of God Keep looking for...