Greek Interlinear
John 5:30 Interlinear
“not can I do of mine own self as I hear I judge and judgment mine own just is because not I seek the will mine own but the will hath sent me of the Father”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | δύναμαι | G1410 | can | to be able or possible |
| 3 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 4 | ποιεῖν | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 5 | ἀπ' | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | ἐμαυτοῦ | G1683 | mine own self | of myself so likewise the dative case ?????? <pronunciation strongs="em-ow-to'"/>, and accusative case ??????? <pronunciation strongs="em-ow-ton'"/> |
| 7 | οὐδέν· | G3762 | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | |
| 8 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 9 | ἀκούω | G191 | I hear | to hear (in various senses) |
| 10 | κρίνω | G2919 | I judge | by implication, to try, condemn, punish |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | κρίσις | G2920 | judgment | decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) |
| 14 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἐμὸν | G1699 | mine own | my |
| 16 | δικαία | G1342 | just | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 17 | ἐστίν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 18 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 19 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 20 | ζητῶ | G2212 | I seek | to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life) |
| 21 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | θέλημα | G2307 | the will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 23 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | ἐμὸν | G1699 | mine own | my |
| 25 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 26 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | θέλημα | G2307 | the will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 28 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | πέμψαντός | G3992 | hath sent | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 30 | με | G3165 | me | me |
| 31 | πατρός | G3962 | of the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
Verse Context
John 5:29And shall come forth good they that have done...
John 5:30 (current)not can I do of mine own self as I hear I judge and judgment mine own just is because not I seek the will mine own but the will hath sent me of the Father
John 5:31If I bear witness of myself ...