Greek Interlinear
John 4:35 Interlinear
“not ye I say There yet four months are and harvest then cometh behold I say unto you Lift up eyes your and look on the fields There white they are to harvest already”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 3 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 4 | ὅτι | G3754 | There | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | Ἔτι | G2089 | yet | "yet," still (of time or degree) |
| 6 | τετράμηνόν | G5072 | four months | a four months' space |
| 7 | ἐστιν | G2076 | are | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | θερισμόν | G2326 | harvest | reaping, i.e., the crop |
| 11 | ἔρχεται | G2064 | then cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 12 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 13 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 14 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 15 | ἐπάρατε | G1869 | Lift up | to raise up (literally or figuratively) |
| 16 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ὀφθαλμοὺς | G3788 | eyes | the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) |
| 18 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | θεάσασθε | G2300 | look on | to look closely at, i.e., (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit |
| 21 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | χώρας | G5561 | the fields | room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) |
| 23 | ὅτι | G3754 | There | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 24 | λευκαί | G3022 | white | white |
| 25 | εἰσιν | G1526 | they are | they are |
| 26 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 27 | θερισμόν | G2326 | harvest | reaping, i.e., the crop |
| 28 | ἤδη | G2235 | already | even now |
Verse Context
John 4:34saith his Jesus My meat...
John 4:35 (current)not ye I say There yet four months are and harvest then cometh behold I say unto you Lift up eyes your and look on the fields There white they are to harvest already
John 4:36And he that reapeth wages receiveth And...