Greek Interlinear
John 4:34 Interlinear
“saith his Jesus My meat is to do the will of him that sent me and to finish his work”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | Ἐμὸν | G1699 | My | my |
| 6 | βρῶμά | G1033 | meat | food (literally or figuratively), especially (ceremonially) articles allowed or forbidden by the jewish law |
| 7 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 8 | ἵνα | G2443 | to | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 9 | ποιῶ | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | θέλημα | G2307 | the will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πέμψαντός | G3992 | of him that sent | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 14 | με | G3165 | me | me |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | τελειώσω | G5048 | to finish | to complete, i.e., (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἔργον | G2041 | work | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
Verse Context
John 4:33said Therefore the disciples one to another ...
John 4:34 (current)saith his Jesus My meat is to do the will of him that sent me and to finish his work
John 4:35not ye I say There yet four months...