Greek Interlinear
John 13:18 Interlinear
“not of all you I speak I know whom I have chosen but that the scripture may be fulfilled He that eateth with me bread hath lifted up against me heel ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 3 | πάντων | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 4 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 5 | λέγω· | G3004 | I speak | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 7 | οἶδα | G1492 | know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 8 | οὕς | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | ἐξελεξάμην· | G1586 | I have chosen | to select |
| 10 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 11 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 12 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | γραφὴ | G1124 | the scripture | a document, i.e., holy writ (or its contents or a statement in it) |
| 14 | πληρωθῇ | G4137 | may be fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 15 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | τρώγων | G5176 | He that eateth | or perhaps rather of a base of g5167 and g5149 through the idea of a craunching sound; to gnaw or chew, i.e., (generally) to eat |
| 17 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 18 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 19 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἄρτον | G740 | bread | bread (as raised) or a loaf |
| 21 | ἐπῆρεν | G1869 | hath lifted up | to raise up (literally or figuratively) |
| 22 | ἐπ' | G1909 | against | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 23 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 24 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | πτέρναν | G4418 | heel | the heel (figuratively) |
| 26 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 13:17If these things ye know happy are ye if...
John 13:18 (current)not of all you I speak I know whom I have chosen but that the scripture may be fulfilled He that eateth with me bread hath lifted up against me heel
John 13:19Now I tell you before ...