Greek Interlinear
John 1:33 Interlinear
“And I not knew him but he that sent me he which baptizeth with water the same unto me said Upon whom knew Ghost descending and remaining Upon him the same is he which baptizeth with Ghost the Holy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κἀγὼ | G2504 | And I | so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc. |
| 2 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | ἴδῃς | G1492 | knew | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 4 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πέμψας | G3992 | he that sent | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 8 | με | G3165 | me | me |
| 9 | βαπτίζων | G907 | he which baptizeth | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 10 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ὕδατι | G5204 | water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 12 | ἐκεῖνός | G1565 | the same | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 13 | μοι | G3427 | unto me | to me |
| 14 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 15 | ἐπ' | G1909 | Upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 16 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 17 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 18 | ἴδῃς | G1492 | knew | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 19 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | πνεύματι | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 21 | καταβαῖνον | G2597 | descending | to descend (literally or figuratively) |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | μένον | G3306 | remaining | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 24 | ἐπ' | G1909 | Upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 25 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 26 | οὗτός | G3778 | the same | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 27 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 28 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | βαπτίζων | G907 | he which baptizeth | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 30 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 31 | πνεύματι | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 32 | ἁγίῳ | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
Verse Context
John 1:32And bare record John saying I saw...
John 1:33 (current)And I not knew him but he that sent me he which baptizeth with water the same unto me said Upon whom knew Ghost descending and remaining Upon him the same is he which baptizeth with Ghost the Holy
John 1:34And I saw and bare record that this...