Greek Interlinear
Hebrews 9:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Hebrews 9:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“How much more the blood of Christ who through Spirit the eternal himself offered without spot God purge conscience your from dead works to serve God the living”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πόσῳ | G4214 | How much | interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many) |
| 2 | μᾶλλον | G3123 | more | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | αἷμα | G129 | the blood | blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 7 | ὃς | G3739 | who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | διὰ | G1223 | through | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 9 | πνεύματος | G4151 | Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 10 | αἰωνίου | G166 | the eternal | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
| 11 | ἑαυτὸν | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 12 | προσήνεγκεν | G4374 | offered | to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat |
| 13 | ἄμωμον | G299 | without spot | unblemished (literally or figuratively) |
| 14 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | θεῷ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 16 | καθαριεῖ | G2511 | purge | to cleanse (literally or figuratively) |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | συνείδησιν | G4893 | conscience | co-perception, i.e., moral consciousness |
| 19 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 20 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 21 | νεκρῶν | G3498 | dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 22 | ἔργων | G2041 | works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 23 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 24 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | λατρεύειν | G3000 | serve | to minister (to god), i.e., render religious homage |
| 26 | θεῷ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 27 | ζῶντι | G2198 | the living | to live (literally or figuratively) |
Verse Context
Hebrews 9:13if For the blood of bulls and...
Hebrews 9:14 (current)How much more the blood of Christ who through Spirit the eternal himself offered without spot God purge conscience your from dead works to serve God the living
Hebrews 9:15And cause for this testament of the new the mediator...