The meaning of “συνείδησις”
Understanding syneídēsis reveals the original theological depth often simplified in translation.
conscience. - co-perception, i.e. moral consciousness
συνείδησις
conscience. - co-perception, i.e. moral consciousness
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| John 8:9 | “And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.” Word: συνείδησις (syneídēsis) | |
| Romans 9:1 | “I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,” Word: συνείδησις (syneídēsis) | |
| 2 Corinthians 4:2 | “But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.” Word: συνείδησις (syneídēsis) | |
| 2 Timothy 1:3 | “I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;” Word: συνείδησις (syneídēsis) | |
| Hebrews 10:2 | “For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.” Word: συνείδησις (syneídēsis) |