Greek Interlinear
Galatians 5:13 Interlinear
“ye For unto liberty have been called brethren only use not liberty for an occasion to the flesh but by love serve one another”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἐπ' | G1909 | unto | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 4 | ἐλευθερίαν | G1657 | liberty | freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial) |
| 5 | ἐκλήθητε | G2564 | have been called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 6 | ἀδελφοί· | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 7 | μόνον | G3440 | only | merely |
| 8 | μὴ | G3361 | use not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἐλευθερίαν | G1657 | liberty | freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial) |
| 11 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | ἀφορμὴν | G874 | an occasion | a starting-point, i.e., (figuratively) an opportunity |
| 13 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | σαρκί | G4561 | to the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 15 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 16 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 17 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἀγάπης | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 19 | δουλεύετε | G1398 | serve | to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) |
| 20 | ἀλλήλοις | G240 | one another | one another |
Verse Context
Galatians 5:12I would even cut off which trouble you...
Galatians 5:13 (current)ye For unto liberty have been called brethren only use not liberty for an occasion to the flesh but by love serve one another
Galatians 5:14 For all the law even in one...