Greek Interlinear
Galatians 5:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Galatians 5:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ye For unto liberty have been called brethren only use not liberty for an occasion to the flesh but by love serve one another”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἐπ' | G1909 | unto | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 4 | ἐλευθερίαν | G1657 | liberty | freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial) |
| 5 | ἐκλήθητε | G2564 | have been called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 6 | ἀδελφοί· | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 7 | μόνον | G3440 | only | merely |
| 8 | μὴ | G3361 | use not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἐλευθερίαν | G1657 | liberty | freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial) |
| 11 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | ἀφορμὴν | G874 | an occasion | a starting-point, i.e., (figuratively) an opportunity |
| 13 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | σαρκί | G4561 | to the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 15 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 16 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 17 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἀγάπης | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 19 | δουλεύετε | G1398 | serve | to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) |
| 20 | ἀλλήλοις | G240 | one another | one another |
Verse Context
Galatians 5:12I would even cut off which trouble you...
Galatians 5:13 (current)ye For unto liberty have been called brethren only use not liberty for an occasion to the flesh but by love serve one another
Galatians 5:14 For all the law even in one...