The meaning of “sárx” (G4561) — σάρξ
Understanding sárx reveals the original theological depth often simplified in translation.
carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly). - flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food...
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
Theological Word Study: Flesh
Old Testament Usage
Meaning: Flesh, body, mankind
The Hebrew basar (בָּשָׂר) means flesh—humanity's physical, mortal nature. 'All flesh is grass' (Isaiah 40:6), emphasizing human frailty before the eternal God.
New Testament Usage
Meaning: Flesh, sinful nature
The Greek sarx (σάρξ) means flesh—both the physical body and the fallen nature opposed to God. Paul contrasts walking 'after the flesh' versus 'after the Spirit' (Romans 8:4). Yet 'the Word was made flesh' (John 1:14) in the incarnation.
σάρξ
carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly). - flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 16:17 | “And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.” Word: σάρξ (sárx) | |
| Matthew 19:5 | “And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?” Word: σάρξ (sárx) | |
| Matthew 19:6 | “Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.” Word: σάρξ (sárx) | |
| Matthew 24:22 | “And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.” Word: σάρξ (sárx) | |
| Matthew 26:41 | “Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.” Word: σάρξ (sárx) | |
| Mark 10:8 | “And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.” Word: σάρξ (sárx) | |
| Mark 10:8 | “And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.” Word: σάρξ (sárx) | |
| Mark 13:20 | “And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.” Word: σάρξ (sárx) | |
| Mark 14:38 | “Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.” Word: σάρξ (sárx) | |
| Luke 3:6 | “And all flesh shall see the salvation of God.” Word: σάρξ (sárx) |