Greek Interlinear
Galatians 5:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Galatians 5:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ For all the law even in one word is fulfilled even in this Thou shalt love neighbour thy as thyself”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | πᾶς | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 4 | νόμος | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 5 | ἐν | G1722 | even in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | ἑνὶ | G1520 | one | one |
| 7 | λόγῳ | G3056 | word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 8 | πληροῦται, | G4137 | is fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 9 | ἐν | G1722 | even in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τῷ· | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Ἀγαπήσεις | G25 | this Thou shalt love | to love (in a social or moral sense) |
| 12 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πλησίον | G4139 | neighbour | (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e., fellow (as man, countryman, christian or friend) |
| 14 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 15 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 16 | εαυτόν | G1438 | thyself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
Verse Context
Galatians 5:13ye For unto liberty have been called brethren...
Galatians 5:14 (current) For all the law even in one word is fulfilled even in this Thou shalt love neighbour thy as thyself
Galatians 5:15if But another ye bite and devour...