Greek Interlinear
Ephesians 6:5 Interlinear
“ Servants be obedient to them that are your masters according to the flesh with fear and trembling in singleness heart of your as unto Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δοῦλοι | G1401 | Servants | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 3 | ὑπακούετε | G5219 | be obedient | to hear under (as a subordinate), i.e., to listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority |
| 4 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κυρίοις | G2962 | to them that are your masters | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 6 | κατὰ | G2596 | according | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 7 | σάρκα | G4561 | to the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 8 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 9 | φόβου | G5401 | fear | alarm or fright |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τρόμου | G5156 | trembling | a "trembling", i.e., quaking with fear |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | ἁπλότητι | G572 | singleness | singleness, i.e., (subjectively) sincerity (without dissimulation or self-seeking), or (objectively) generosity (copious bestowal) |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | καρδίας | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 16 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 17 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 18 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | Χριστῷ | G5547 | unto Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
Ephesians 6:4And ye fathers not provoke ...
Ephesians 6:5 (current) Servants be obedient to them that are your masters according to the flesh with fear and trembling in singleness heart of your as unto Christ
Ephesians 6:6Not with eyeservice as menpleasers but...