Greek Interlinear
Ephesians 6:4 Interlinear
“And ye fathers not provoke children your but bring them in the nurture And admonition of the Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | πατέρες | G3962 | ye fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 4 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 5 | παροργίζετε | G3949 | provoke | to anger alongside, i.e., enrage |
| 6 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | τέκνα | G5043 | children | a child (as produced) |
| 8 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 9 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 10 | ἐκτρέφετε | G1625 | bring | to rear up to maturity, i.e., (genitive case) to cherish or train |
| 11 | αὐτὰ | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | παιδείᾳ | G3809 | the nurture | tutorage, i.e., education or training; by implication, disciplinary correction |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | νουθεσίᾳ | G3559 | admonition | calling attention to, i.e., (by implication) mild rebuke or warning |
| 16 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
Ephesians 6:3That well with thee it may be and thou mayest...
Ephesians 6:4 (current)And ye fathers not provoke children your but bring them in the nurture And admonition of the Lord
Ephesians 6:5 Servants be obedient to them that are your masters according...