Greek Interlinear
Colossians 2:5 Interlinear
“ For and in the flesh I be absent yet in the spirit with you am I joying and beholding of your order and the stedfastness in Christ faith of your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | σαρκὶ | G4561 | in the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 6 | ἄπειμι | G548 | I be absent | to be away |
| 7 | ἀλλὰ | G235 | yet | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | πνεύματι | G4151 | in the spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 10 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 11 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 12 | εἰμι | G1510 | am I | i exist (used only when emphatic) |
| 13 | χαίρων | G5463 | joying | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | βλέπων | G991 | beholding | to look at (literally or figuratively) |
| 16 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | τάξιν | G5010 | order | regular arrangement, i.e., (in time) fixed succession (of rank or character), official dignity |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | στερέωμα | G4733 | the stedfastness | something established, i.e., (abstractly) confirmation (stability) |
| 22 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 24 | Χριστὸν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 25 | πίστεως | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 26 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
Verse Context
Colossians 2:4this And I say any man...
Colossians 2:5 (current) For and in the flesh I be absent yet in the spirit with you am I joying and beholding of your order and the stedfastness in Christ faith of your
Colossians 2:6As therefore received Christ Jesus...