Greek Interlinear
Acts 7:26 Interlinear
“ And the next day he shewed himself them as they strove and would have set them at one again saying Sirs brethren are ye why do ye wrong one to another”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 3 | ἐπιούσῃ | G1966 | the next | supervening, i.e., (g2250 or g3571 being expressed or implied) the ensuing day or night |
| 4 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 5 | ὤφθη | G3700 | he shewed himself | to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1 |
| 6 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | μαχομένοις | G3164 | as they strove | to war, i.e., (figuratively) to quarrel, dispute |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | συνήλασεν | G4900 | would have set | to drive together, i.e., (figuratively) exhort (to reconciliation) |
| 10 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | εἰς | G1519 | at | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | εἰρήνην | G1515 | one again | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 13 | εἰπών | G2036 | saying | to speak or say (by word or writing) |
| 14 | Ἄνδρες | G435 | Sirs | a man (properly as an individual male) |
| 15 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 16 | ἐστε· | G2075 | are | ye are |
| 17 | ὑμεῖς· | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 18 | ἱνατί | G2444 | why | for what reason ?, i.e., why? |
| 19 | ἀδικεῖτε | G91 | do ye wrong | to be unjust, i.e., (actively) do wrong (morally, socially or physically) |
| 20 | ἀλλήλους | G240 | one to another | one another |
Verse Context
Acts 7:25he supposed For they understood brethren his...
Acts 7:26 (current) And the next day he shewed himself them as they strove and would have set them at one again saying Sirs brethren are ye why do ye wrong one to another
Acts 7:27 But he that did his neighbour away...