Greek Interlinear
Acts 28:8 Interlinear
“it came to pass And that the father of Publius a fever and of a bloody flux sick of lay to whom Paul entered in and prayed and laid his hands him and healed him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πατέρα | G3962 | that the father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ποπλίου | G4196 | of Publius | apparently "popular"; poplius (i.e., publius), a roman |
| 7 | πυρετοῖς | G4446 | a fever | inflamed, i.e., (by implication) feverish (as noun, fever) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | δυσεντερίᾳ | G1420 | of a bloody flux | a "dysentery" |
| 10 | συνεχόμενον | G4912 | sick of | to hold together, i.e., to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner); figuratively, to compel, perplex, afflict, preoccupy |
| 11 | κατακεῖσθαι | G2621 | lay | to lie down, i.e., (by implication) be sick; specially, to recline at a meal |
| 12 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 13 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 16 | εἰσελθὼν | G1525 | entered in | to enter (literally or figuratively) |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | προσευξάμενος | G4336 | prayed | to pray to god, i.e., supplicate, worship |
| 19 | ἐπιθεὶς | G2007 | and laid | to impose (in a friendly or hostile sense) |
| 20 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | χεῖρας | G5495 | his hands | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 22 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 23 | ἰάσατο | G2390 | and healed | to cure (literally or figuratively) |
| 24 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 28:7In quarters...
Acts 28:8 (current)it came to pass And that the father of Publius a fever and of a bloody flux sick of lay to whom Paul entered in and prayed and laid his hands him and healed him
Acts 28:9this So was done also which others...