Greek Interlinear
Acts 28:23 Interlinear
“when they had appointed And him a day there came to him into his lodging many to whom he expounded and testified the kingdom of God persuading both him concerning Jesus from both the law of Moses and out of the prophets from morning till evening”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ταξάμενοι | G5021 | when they had appointed | to arrange in an orderly manner, i.e., assign or dispose (to a certain position or lot) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτοὺς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἡμέραν | G2250 | a day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 5 | ἧκον | G2240 | there came | to arrive, i.e., be present (literally or figuratively) |
| 6 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 7 | αὐτοὺς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ξενίαν | G3578 | his lodging | hospitality, i.e., (by implication) a place of entertainment |
| 11 | πλείονες | G4119 | many | more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion |
| 12 | οἷς | G3739 | to whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | ἐξετίθετο | G1620 | he expounded | to expose; figuratively, to declare |
| 14 | διαμαρτυρόμενος | G1263 | and testified | to attest or protest earnestly, or (by implication) hortatively |
| 15 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | βασιλείαν | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 19 | πείθων | G3982 | persuading | to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence |
| 20 | τε | G5037 | both | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 21 | αὐτοὺς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | περὶ | G4012 | concerning | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 24 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 26 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 27 | τε | G5037 | both | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 28 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | νόμου | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 30 | Μωσέως | G3475 | of Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 31 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 32 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 33 | προφητῶν | G4396 | out of the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 34 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 35 | πρωῒ | G4404 | morning | at dawn; by implication, the day-break watch |
| 36 | ἕως | G2193 | till | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 37 | ἑσπέρας | G2073 | evening | the evening |
Verse Context
Acts 28:22we desire But of thee to hear what...
Acts 28:23 (current)when they had appointed And him a day there came to him into his lodging many to whom he expounded and testified the kingdom of God persuading both him concerning Jesus from both the law of Moses and out of the prophets from morning till evening
Acts 28:24And some believed the things which were spoken...