Greek Interlinear
Acts 23:30 Interlinear
“when it was told And me laid wait for the man how that the Jews straightway I sent to thee and gave commandment also to his accusers to say to him before thee Farewell”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μηνυθείσης | G3377 | when it was told | to disclose (through the idea of mental effort and thus calling to mind), i.e., report, declare, intimate |
| 2 | δέ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | μοι | G3427 | me | to me |
| 4 | ἐπιβουλῆς | G1917 | laid wait | a plan against someone, i.e., a plot |
| 5 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἄνδρα | G435 | the man | a man (properly as an individual male) |
| 8 | μελλείν | G3195 | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili | |
| 9 | ἔσεσθαι | G2071 | will be | |
| 10 | ὑπὸ | G5259 | how that | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 11 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Ἰουδαίων, | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 13 | ἐξαυτῆς | G1824 | straightway | from that hour, i.e., instantly |
| 14 | ἔπεμψα | G3992 | I sent | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 15 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 16 | σέ | G4571 | thee | thee |
| 17 | παραγγείλας | G3853 | and gave commandment | to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin |
| 18 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | κατηγόροις | G2725 | to his accusers | against one in the assembly, i.e., a complainant at law; specially, satan |
| 21 | λέγειν | G3004 | to say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 22 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 24 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 25 | ἐπὶ | G1909 | before | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 26 | σοῦ | G4675 | thee | of thee, thy |
| 27 | Ἔῤῥωσο | G4517 | Farewell | probably akin to g4506); to strengthen, i.e., (impersonal passive) have health (as a parting exclamation, good-bye) |
Verse Context
Acts 23:29Whom I perceived to be accused of questions ...
Acts 23:30 (current)when it was told And me laid wait for the man how that the Jews straightway I sent to thee and gave commandment also to his accusers to say to him before thee Farewell
Acts 23:31 Then the soldiers as ...