Greek Interlinear
Acts 23:31 Interlinear
“ Then the soldiers as it was commanded them took Paul and brought him by night to Antipatris”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 3 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 4 | στρατιῶται | G4757 | the soldiers | a camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) |
| 5 | κατὰ | G2596 | as | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | διατεταγμένον | G1299 | it was commanded | to arrange thoroughly, i.e., (specially) institute, prescribe, etc |
| 8 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἀναλαβόντες | G353 | took | to take up |
| 10 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Παῦλον | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 12 | ἤγαγον | G71 | and brought | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 13 | διὰ | G1223 | him by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 14 | τὴς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | νυκτὸς | G3571 | night | "night" (literally or figuratively) |
| 16 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Ἀντιπατρίδα | G494 | Antipatris | antipatris, a place in palestine |
Verse Context
Acts 23:30when it was told And me laid wait for ...
Acts 23:31 (current) Then the soldiers as it was commanded them took Paul and brought him by night to Antipatris
Acts 23:32 On the morrow they left the horsemen...