Greek Interlinear
Acts 2:40 Interlinear
“other And words with many did he testify and exhort saying Save yourselves from generation untoward ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἑτέροις | G2087 | other | (an-, the) other or different |
| 2 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 3 | λόγοις | G3056 | words | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 4 | πλείοσιν | G4119 | with many | more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion |
| 5 | διεμαρτύρετο | G1263 | did he testify | to attest or protest earnestly, or (by implication) hortatively |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | παρεκάλει | G3870 | exhort | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 8 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | Σώθητε | G4982 | Save yourselves | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 10 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 11 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | γενεᾶς | G1074 | generation | a generation; by implication, an age (the period or the persons) |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | σκολιᾶς | G4646 | untoward | warped, i.e., winding; figuratively, perverse |
| 15 | ταύτης | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
Verse Context
Acts 2:39unto you For is the promise and...
Acts 2:40 (current)other And words with many did he testify and exhort saying Save yourselves from generation untoward
Acts 2:41 Then they that gladly received ...