Greek Interlinear
Acts 2:40 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 2:40, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“other And words with many did he testify and exhort saying Save yourselves from generation untoward ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἑτέροις | G2087 | other | (an-, the) other or different |
| 2 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 3 | λόγοις | G3056 | words | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 4 | πλείοσιν | G4119 | with many | more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion |
| 5 | διεμαρτύρετο | G1263 | did he testify | to attest or protest earnestly, or (by implication) hortatively |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | παρεκάλει | G3870 | exhort | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 8 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | Σώθητε | G4982 | Save yourselves | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 10 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 11 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | γενεᾶς | G1074 | generation | a generation; by implication, an age (the period or the persons) |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | σκολιᾶς | G4646 | untoward | warped, i.e., winding; figuratively, perverse |
| 15 | ταύτης | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
Verse Context
Acts 2:39unto you For is the promise and...
Acts 2:40 (current)other And words with many did he testify and exhort saying Save yourselves from generation untoward
Acts 2:41 Then they that gladly received ...