Greek Interlinear
Acts 14:3 Interlinear
“Long therefore time abode they speaking boldly in which the Lord which gave testimony which unto the word which grace their and granted signs and wonders to be done by which hands their”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἱκανὸν | G2425 | Long | competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) |
| 2 | μὲν | G3303 | therefore | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 3 | οὖν | G3767 | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | |
| 4 | χρόνον | G5550 | time | a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a |
| 5 | διέτριψαν | G1304 | abode they | to wear through (time), i.e., remain |
| 6 | παῤῥησιαζόμενοι | G3955 | speaking boldly | to be frank in utterance, or confident in spirit and demeanor |
| 7 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | κυρίῳ | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 10 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | μαρτυροῦντι | G3140 | gave testimony | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 12 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | λόγῳ | G3056 | unto the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 14 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | χάριτος | G5485 | grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 16 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | διδόντι | G1325 | granted | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 19 | σημεῖα | G4592 | signs | an indication, especially ceremonially or supernaturally |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | τέρατα | G5059 | wonders | a prodigy or omen |
| 22 | γίνεσθαι | G1096 | to be done | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 23 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 24 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 25 | χειρῶν | G5495 | hands | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 26 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 14:2 But the unbelieving Jews stirred up and...
Acts 14:3 (current)Long therefore time abode they speaking boldly in which the Lord which gave testimony which unto the word which grace their and granted signs and wonders to be done by which hands their
Acts 14:4was divided But the multitude of the city...