Greek Interlinear

Acts 14:2 Interlinear

“ But the unbelieving Jews stirred up and evil affected their minds the Gentiles against the brethren”

Test your knowledge of this chapter

Acts 14 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	οἱ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
2	δὲ	G1161	But	but, and, etc
3	ἀπειθοῦντες	G544	the unbelieving	to disbelieve (wilfully and perversely)
4	Ἰουδαῖοι	G2453	Jews	judaean, i.e., belonging to jehudah
5	ἐπήγειραν	G1892	stirred up	to rouse upon, i.e., (figuratively) to excite against
6	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
7	ἐκάκωσαν	G2559	evil affected	to injure; figuratively, to exasperate
8	τὰς	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
9	ψυχὰς	G5590	their minds	breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh
10	τῶν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
11	ἐθνῶν	G1484	the Gentiles	a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)
12	κατὰ	G2596	against	(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
13	τῶν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
14	ἀδελφῶν	G80	the brethren	a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)

Acts 14:2 (current) But the unbelieving Jews stirred up and evil affected their minds the Gentiles against the brethren