Greek Interlinear
Acts 14:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 14:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“was divided But the multitude of the city and part held part with the Jews But part with the apostles”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐσχίσθη | G4977 | was divided | to split or sever (literally or figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πλῆθος | G4128 | the multitude | a fulness, i.e., a large number, throng, populace |
| 5 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πόλεως | G4172 | of the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | μὲν | G3303 | part | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 10 | ἦσαν | G2258 | held | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 11 | σὺν | G4862 | part with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 12 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Ἰουδαίοις | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 14 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 16 | σὺν | G4862 | part with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 17 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἀποστόλοις | G652 | the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
Verse Context
Acts 14:3Long therefore time abode they speaking boldly...
Acts 14:4 (current)was divided But the multitude of the city and part held part with the Jews But part with the apostles
Acts 14:5when And made an assault of the Gentiles...