Greek Interlinear
Acts 14:4 Interlinear
“was divided But the multitude of the city and part held part with the Jews But part with the apostles”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐσχίσθη | G4977 | was divided | to split or sever (literally or figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πλῆθος | G4128 | the multitude | a fulness, i.e., a large number, throng, populace |
| 5 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πόλεως | G4172 | of the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | μὲν | G3303 | part | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 10 | ἦσαν | G2258 | held | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 11 | σὺν | G4862 | part with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 12 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Ἰουδαίοις | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 14 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 16 | σὺν | G4862 | part with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 17 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἀποστόλοις | G652 | the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
Verse Context
Acts 14:3Long therefore time abode they speaking boldly...
Acts 14:4 (current)was divided But the multitude of the city and part held part with the Jews But part with the apostles
Acts 14:5when And made an assault of the Gentiles...