Greek Interlinear
Acts 10:33 Interlinear
“Immediately therefore I sent to thee thou and hast well done that thou art come Now therefore all we before God are to hear all that are commanded thee of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξαυτῆς | G1824 | Immediately | from that hour, i.e., instantly |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἔπεμψα | G3992 | I sent | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 4 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | σέ | G4571 | thee | thee |
| 6 | σύ | G4771 | thou | thou |
| 7 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 8 | καλῶς | G2573 | hast well | well (usually morally) |
| 9 | ἐποίησας | G4160 | done | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 10 | παραγενόμενος | G3854 | that thou art come | to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly |
| 11 | νῦν | G3568 | Now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 12 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 13 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 14 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 15 | ἐνώπιον | G1799 | before | in the face of (literally or figuratively) |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 18 | πάρεσμεν | G3918 | are | to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property |
| 19 | ἀκοῦσαι | G191 | to hear | to hear (in various senses) |
| 20 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 21 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | προστεταγμένα | G4367 | that are commanded | to arrange towards, i.e., (figuratively) enjoin |
| 23 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 24 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 25 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | Θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Acts 10:32Send therefore to Joppa and call hither...
Acts 10:33 (current)Immediately therefore I sent to thee thou and hast well done that thou art come Now therefore all we before God are to hear all that are commanded thee of God
Acts 10:34opened Then Peter his mouth and said...