Greek Interlinear
Acts 10:32 Interlinear
“Send therefore to Joppa and call hither Simon who surname is Peter he is lodged in the house Simon a tanner by the sea side who when he cometh shall speak unto thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πέμψον | G3992 | Send | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | Ἰόππην | G2445 | Joppa | joppe (i.e., japho), a place in palestine |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | μετακάλεσαι | G3333 | call hither | to call elsewhere, i.e., summon |
| 7 | Σίμωνος | G4613 | Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 8 | ὃς | G3739 | who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | ἐπικαλεῖται | G1941 | surname is | to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.) |
| 10 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 11 | οὗτος | G3778 | he | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 12 | ξενίζεται | G3579 | is lodged | to be a host (passively, a guest); by implication, be (make, appear) strange |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | οἰκίᾳ | G3614 | the house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 15 | Σίμωνος | G4613 | Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 16 | βυρσέως | G1038 | a tanner | a tanner |
| 17 | παρὰ | G3844 | by | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 18 | θάλασσαν | G2281 | the sea side | the sea (genitive case or specially) |
| 19 | ὃς | G3739 | who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 20 | παραγενόμενος | G3854 | when he cometh | to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly |
| 21 | λαλήσει | G2980 | shall speak | to talk, i.e., utter words |
| 22 | σοι | G4671 | unto thee | to thee |
Verse Context
Acts 10:31And said Cornelius is heard thine ...
Acts 10:32 (current)Send therefore to Joppa and call hither Simon who surname is Peter he is lodged in the house Simon a tanner by the sea side who when he cometh shall speak unto thee
Acts 10:33Immediately therefore I sent to thee thou...