Greek Interlinear
2 Corinthians 5:19 Interlinear
“To wit that God was in Christ the world reconciling unto himself not imputing their trespasses their and hath committed in us the word of reconciliation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς | G5613 | To wit | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 3 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 4 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 7 | κόσμον | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 8 | καταλλάσσων | G2644 | reconciling | to change mutually, i.e., (figuratively) to compound a difference |
| 9 | ἑαυτῷ | G1438 | unto himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 10 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 11 | λογιζόμενος | G3049 | imputing | to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) |
| 12 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | παραπτώματα | G3900 | trespasses | a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression |
| 15 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | θέμενος | G5087 | hath committed | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 22 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | καταλλαγῆς | G2643 | of reconciliation | exchange (figuratively, adjustment), i.e., restoration to (the divine) favor |
Verse Context
2 Corinthians 5:18who And all things are of who God...
2 Corinthians 5:19 (current)To wit that God was in Christ the world reconciling unto himself not imputing their trespasses their and hath committed in us the word of reconciliation
2 Corinthians 5:20for Christ Now then we are ambassadors as though ...