Greek Interlinear
2 Corinthians 5:19 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 5:19, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“To wit that God was in Christ the world reconciling unto himself not imputing their trespasses their and hath committed in us the word of reconciliation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς | G5613 | To wit | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 3 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 4 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 7 | κόσμον | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 8 | καταλλάσσων | G2644 | reconciling | to change mutually, i.e., (figuratively) to compound a difference |
| 9 | ἑαυτῷ | G1438 | unto himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 10 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 11 | λογιζόμενος | G3049 | imputing | to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) |
| 12 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | παραπτώματα | G3900 | trespasses | a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression |
| 15 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | θέμενος | G5087 | hath committed | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 22 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | καταλλαγῆς | G2643 | of reconciliation | exchange (figuratively, adjustment), i.e., restoration to (the divine) favor |
Verse Context
2 Corinthians 5:18who And all things are of who God...
2 Corinthians 5:19 (current)To wit that God was in Christ the world reconciling unto himself not imputing their trespasses their and hath committed in us the word of reconciliation
2 Corinthians 5:20for Christ Now then we are ambassadors as though ...