Greek Interlinear
2 Corinthians 5:18 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 5:18, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“who And all things are of who God who hath reconciled us to himself by Jesus Christ and hath given to us who the ministry who of reconciliation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῆς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | πάντα | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
| 4 | ἐκ | G1537 | are of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 5 | τῆς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | τῆς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | καταλλάξαντος | G2644 | hath reconciled | to change mutually, i.e., (figuratively) to compound a difference |
| 9 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 10 | ἑαυτῷ | G1438 | to himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 11 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 12 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | δόντος | G1325 | hath given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 16 | ἡμῖν | G2254 | to us | to (or for, with, by) us |
| 17 | τῆς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | διακονίαν | G1248 | the ministry | attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco |
| 19 | τῆς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | καταλλαγῆς | G2643 | of reconciliation | exchange (figuratively, adjustment), i.e., restoration to (the divine) favor |
Verse Context
2 Corinthians 5:17Therefore be in Christ he is a new...
2 Corinthians 5:18 (current)who And all things are of who God who hath reconciled us to himself by Jesus Christ and hath given to us who the ministry who of reconciliation
2 Corinthians 5:19To wit that God was in Christ...