Greek Interlinear
1 Timothy 1:16 Interlinear
“Howbeit cause for this I obtained mercy that in me first might shew forth Jesus Christ all longsuffering for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ | G235 | Howbeit | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | διὰ | G1223 | cause | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 3 | τοῦτο | G5124 | for this | that thing |
| 4 | ἠλεήθην | G1653 | I obtained mercy | to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) |
| 5 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | ἐμοὶ | G1698 | me | to me |
| 8 | πρώτῳ | G4413 | first | foremost (in time, place, order or importance) |
| 9 | ἐνδείξηται | G1731 | might shew forth | to indicate (by word or act) |
| 10 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 11 | Χριστὸς | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πᾶσαν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 14 | μακροθυμίαν | G3115 | longsuffering | longanimity, i.e., (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude |
| 15 | πρὸς | G4314 | for | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 16 | ὑποτύπωσιν | G5296 | a pattern | typification under (after), i.e., (concretely) a sketch (figuratively) for imitation |
| 17 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | μελλόντων | G3195 | to them which should hereafter | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 19 | πιστεύειν | G4100 | believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 20 | ἐπ' | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 21 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 23 | ζωὴν | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 24 | αἰώνιον | G166 | everlasting | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
Verse Context
1 Timothy 1:15This is a faithful saying and of all acceptation...
1 Timothy 1:16 (current)Howbeit cause for this I obtained mercy that in me first might shew forth Jesus Christ all longsuffering for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting
1 Timothy 1:17 Now unto the King and ever immortal...