Greek Interlinear
1 Timothy 1:15 Interlinear
“This is a faithful saying and of all acceptation worthy that Christ Jesus came into the world sinners to save of whom chief am I”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πιστὸς | G4103 | This is a faithful | objectively, trustworthy; subjectively, trustful |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | λόγος | G3056 | saying | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | πάσης | G3956 | of all | all, any, every, the whole |
| 6 | ἀποδοχῆς | G594 | acceptation | acceptance |
| 7 | ἄξιος | G514 | worthy | deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) |
| 8 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 9 | Χριστὸς | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 10 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 11 | ἦλθεν | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 12 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | κόσμον | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 15 | ἁμαρτωλοὺς | G268 | sinners | sinful, i.e., a sinner |
| 16 | σῶσαι | G4982 | to save | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 17 | ὧν | G3739 | of whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 18 | πρῶτός | G4413 | chief | foremost (in time, place, order or importance) |
| 19 | εἰμι | G1510 | am | i exist (used only when emphatic) |
| 20 | ἐγώ | G1473 | I | i, me |
Verse Context
1 Timothy 1:14was exceeding abundant And which the grace which Lord...
1 Timothy 1:15 (current)This is a faithful saying and of all acceptation worthy that Christ Jesus came into the world sinners to save of whom chief am I
1 Timothy 1:16Howbeit cause for this I obtained mercy that in...