Greek Interlinear
1 Timothy 1:17 Interlinear
“ Now unto the King and ever immortal invisible the only wise God be honour and glory for and ever and ever Amen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | βασιλεῖ | G935 | unto the King | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | αἰώνων | G165 | and ever | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 6 | ἀφθάρτῳ | G862 | immortal | undecaying (in essence or continuance) |
| 7 | ἀοράτῳ | G517 | invisible | invisible |
| 8 | μόνῳ | G3441 | the only | remaining, i.e., sole or single; by implication, mere |
| 9 | σοφῶ | G4680 | wise | wise (in a most general application) |
| 10 | θεῷ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 11 | τιμὴ | G5092 | be honour | a value, i.e., money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | δόξα | G1391 | glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 14 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | αἰώνων | G165 | and ever | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 17 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | αἰώνων | G165 | and ever | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 19 | ἀμήν | G281 | Amen | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
Verse Context
1 Timothy 1:16Howbeit cause for this I obtained mercy that in...
1 Timothy 1:17 (current) Now unto the King and ever immortal invisible the only wise God be honour and glory for and ever and ever Amen
1 Timothy 1:18 charge I commit unto thee son...