τοῖς1 of 20
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ2 of 20
“Now”
G1161but, and, etc
τοιούτοις3 of 20
“them that are such”
G5108truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)
παραγγέλλομεν4 of 20
“we command”
G3853to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin
καὶ5 of 20
“and”
G2532and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παρακαλοῦμεν6 of 20
“exhort”
G3870to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
διὰ7 of 20
“by”
G1223through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦ8 of 20
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίου9 of 20
“Lord”
G2962supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ἡμῶν10 of 20
“our”
G2257of (or from) us
Ἰησοῦ11 of 20
“Jesus”
G2424jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Χριστου,12 of 20
“Christ”
G5547anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
ἵνα13 of 20
“that”
G2443in order that (denoting the purpose or the result)
μετὰ14 of 20
“with”
G3326properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
ἡσυχίας15 of 20
“quietness”
G2271(as noun) stillness, i.e., desistance from bustle or language
ἐργαζόμενοι16 of 20
“they work”
G2038to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc
τὸν17 of 20
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑαυτῶν18 of 20
“their own”
G1438(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
ἄρτον19 of 20
“bread”
G740bread (as raised) or a loaf
ἐσθίωσιν20 of 20
“and eat”
G2068used only in certain tenses, the rest being supplied by g5315; to eat (usually literal)