Greek Interlinear
Titus 3:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Titus 3:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Not by works of righteousness which have done we but according to mercy he saved us by the washing of regeneration and renewing Ghost of the Holy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐκ | G3756 | Not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | ἐξ | G1537 | by | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 3 | ἔργων | G2041 | works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἐν | G1722 | of | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | δικαιοσύνῃ | G1343 | righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 7 | ὧν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | ἐποιήσαμεν | G4160 | have done | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 9 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 10 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 11 | κατὰ | G2596 | according to | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 12 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 14 | ἔλεον | G1656 | mercy | compassion (human or divine, especially active) |
| 15 | ἔσωσεν | G4982 | he saved | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 16 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 17 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 18 | λουτροῦ | G3067 | the washing | a bath, i.e., (figuratively), baptism |
| 19 | παλιγγενεσίας | G3824 | of regeneration | (spiritual) rebirth (the state or the act), i.e., (figuratively) spiritual renovation; specially, messianic restoration |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | ἀνακαινώσεως | G342 | renewing | renovation |
| 22 | πνεύματος | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 23 | ἁγίου | G40 | of the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
Verse Context
Titus 3:4after But that the kindness and ...
Titus 3:5 (current)Not by works of righteousness which have done we but according to mercy he saved us by the washing of regeneration and renewing Ghost of the Holy
Titus 3:6Which he shed on us abundantly through...