Greek Interlinear
Titus 3:5 Interlinear
“Not by works of righteousness which have done we but according to mercy he saved us by the washing of regeneration and renewing Ghost of the Holy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐκ | G3756 | Not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | ἐξ | G1537 | by | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 3 | ἔργων | G2041 | works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἐν | G1722 | of | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | δικαιοσύνῃ | G1343 | righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 7 | ὧν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | ἐποιήσαμεν | G4160 | have done | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 9 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 10 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 11 | κατὰ | G2596 | according to | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 12 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 14 | ἔλεον | G1656 | mercy | compassion (human or divine, especially active) |
| 15 | ἔσωσεν | G4982 | he saved | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 16 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 17 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 18 | λουτροῦ | G3067 | the washing | a bath, i.e., (figuratively), baptism |
| 19 | παλιγγενεσίας | G3824 | of regeneration | (spiritual) rebirth (the state or the act), i.e., (figuratively) spiritual renovation; specially, messianic restoration |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | ἀνακαινώσεως | G342 | renewing | renovation |
| 22 | πνεύματος | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 23 | ἁγίου | G40 | of the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
Verse Context
Titus 3:4after But that the kindness and ...
Titus 3:5 (current)Not by works of righteousness which have done we but according to mercy he saved us by the washing of regeneration and renewing Ghost of the Holy
Titus 3:6Which he shed on us abundantly through...