Greek Interlinear
Romans 5:17 Interlinear
“if For by one man's offence death reigned by by one man's much more abundance of grace and of the gift of righteousness they which receive in life reigned by by one man's Jesus Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἑνὸς | G1520 | by one man's | one |
| 6 | παραπτώματι | G3900 | offence | a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θάνατος | G2288 | death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 9 | βασιλεύσουσιν | G936 | reigned | to rule (literally or figuratively) |
| 10 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἑνὸς | G1520 | by one man's | one |
| 13 | πολλῷ | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 14 | μᾶλλον | G3123 | more | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 15 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | περισσείαν | G4050 | abundance | surplusage, i.e., superabundance |
| 18 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | χάριτος | G5485 | of grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | δωρεᾶς | G1431 | of the gift | a gratuity |
| 23 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | δικαιοσύνης | G1343 | of righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 25 | λαμβάνοντες | G2983 | they which receive | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 26 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 27 | ζωῇ | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 28 | βασιλεύσουσιν | G936 | reigned | to rule (literally or figuratively) |
| 29 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 30 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | ἑνὸς | G1520 | by one man's | one |
| 32 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 33 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
Romans 5:16And not as it was by one that sinned...
Romans 5:17 (current)if For by one man's offence death reigned by by one man's much more abundance of grace and of the gift of righteousness they which receive in life reigned by by one man's Jesus Christ
Romans 5:18Therefore as by of one the offence...