Greek Interlinear
Romans 5:16 Interlinear
“And not as it was by one that sinned so is the gift for the judgment is of one to condemnation but the free gift is of many offences to justification”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 4 | δι' | G1223 | it was by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 5 | ἑνὸς | G1520 | one | one |
| 6 | ἁμαρτήσαντος | G264 | that sinned | properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | δώρημα· | G1434 | so is the gift | a bestowment |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 11 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 12 | κρίμα | G2917 | the judgment | a decision (the function or the effect, for or against ("crime")) |
| 13 | ἐκ | G1537 | is of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 14 | ἑνὸς | G1520 | one | one |
| 15 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | κατάκριμα | G2631 | condemnation | an adverse sentence (the verdict) |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 19 | χάρισμα | G5486 | the free gift | a (divine) gratuity, i.e., deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e., (subjectively) religious qualification, o |
| 20 | ἐκ | G1537 | is of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 21 | πολλῶν | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 22 | παραπτωμάτων | G3900 | offences | a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression |
| 23 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 24 | δικαίωμα | G1345 | justification | an equitable deed; by implication, a statute or decision |
Verse Context
Romans 5:15But not as which is the offence so...
Romans 5:16 (current)And not as it was by one that sinned so is the gift for the judgment is of one to condemnation but the free gift is of many offences to justification
Romans 5:17if For by one man's offence...