Greek Interlinear
Romans 5:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 5:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not only And so but we also joy in God by Lord our Jesus Christ by whom now the atonement received”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | μόνον | G3440 | only | merely |
| 3 | δέ | G1161 | And | but, and, etc |
| 4 | ἀλλὰ | G235 | so but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 5 | καὶ | G2532 | we also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | καυχώμενοι | G2744 | joy | to vaunt (in a good or a bad sense) |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεῷ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 13 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 14 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 15 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 16 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 17 | οὗ | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 18 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 19 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | καταλλαγὴν | G2643 | the atonement | exchange (figuratively, adjustment), i.e., restoration to (the divine) favor |
| 21 | ἐλάβομεν | G2983 | received | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
Verse Context
Romans 5:10if For enemies when we were being reconciled ...
Romans 5:11 (current)not only And so but we also joy in God by Lord our Jesus Christ by whom now the atonement received
Romans 5:12Wherefore as Wherefore one man...